タグ: 錬金術

エメラルドタブレットの私的訳

エメラルドタブレットの私的訳

オーパーツの一つとも言われているエメラルドタブレット。
ここに書かれている文章は錬金術の父
ヘルメス・トリスメギストスの言葉とされている。
錬金術師たちはこの言葉を作業を始める前に唱えるらしい。
この文章テクノロジーな未来を書いてないか!?と驚いた。
そんなわけで、わたしの考えた訳を以下に。

———————–

これは偽りのない真実、確実にして、このうえなく真正なことである。
(これはまぎれもないこの世界の真実である。)

唯一なるものの奇跡を成し遂げるにあたっては、下にあるものは上にあるもののごとく、上にあるものは下にあるもののごとし。
(この宇宙、そして自分自身を完成させるには、この世界にある一番ちいさなものは一番大きなものと同じということを理解すること。その逆も同じ。)

万物が一者から一者の瞑想によって生まれるがごとく、万物はこの唯一なるものから適応によって生じる。
(この世界にあるものは一人一人の意識から生まれる。それぞれの意識がそれぞれの世界を作っている。)

太陽がその父であり、月がその母である。風はそれを己の胎内に運び、大地が育む。
これが全世界の完成の原理である。その力は大地に向けられる時、完全なものとなる。
(この宇宙は太陽と月が万物を作った。風が流れを作り土がそれを育む。そうして、世界を完成へと導く。)

地上から天上へと登り、ふたたび地上へと下って、上なるものの力と下なるものの力を取り集めよ。こうして汝は全世界の栄光を手に入れ、すべての暗闇は汝から離れ去るだろう。
(目に見える世界と目に見えない世界それぞれを受け入れ、そのつながりを正しく理解したとき、暗闇から解放される。)

火から土を、粗雑なるものから精妙なるものを、ゆっくりと巧みに分離せよ。これはあらゆる力の中でも最強の力である。
(この世界にある、あらゆるものを研究し、技術や科学を発展させよう。人間を超えた力が生まれる。)

なぜなら、それはすべての精妙なものに打ち勝ち、すべての個体に浸透するからである。
(それは、自然のようにゆっくりと浸透し、全ての意識をまた一つへと戻す役割を果たす。)

世界はそのように創造された。驚くべき適応はこのようにして起こる。
こうして私は全世界の哲学の3つの部分を持つがゆえに、
ヘルメス・トリスメギストスと呼ばれる。
私が太陽の働きについて述べることは、以上である。

———————–

この文章には世界の始まりと終わりが書いてあるのでは。
最後の文章はテクノロジーが発達した未来の地球だと予想します。
もうすぐかもしれない、肉体が必要なくなる世界。
私は一番幸せな結末だと考えているし
わたしの未来はそこにあるとも信じている。
でも幸せは人それぞれで、結末もそれぞれが決めるものだとも思う。
まだまだ分からないことだらけ。
この宇宙をいつか完璧に知りたい。

まるとあかと錬金術

まるとあかと錬金術

まる と あか が異常に好きだった。
丸いかたちのものばかり集める。
ドット模様の服も好き。
今いる部屋は壁を真っ赤に塗り直している。
床のカーペットも赤い丸。
スピーカーも赤い丸。
座ってる椅子も赤い。

なんで私は まる と あか がすきだったのか。
この本、「錬金術:おおいなる神秘」を読んでいたら理由がわかった。

こじつけだと思われてもいい、きいてくれ。

錬金術とは。Wikipediaより。

最も狭義には、化学的手段を用いて卑金属から貴金属(特に金)を精錬しようとする試みのこと。広義では、金属に限らず様々な物質や、人間の肉体や魂をも対象として、それらをより完全な存在に錬成する試みを指す。

物質を金に変えることのできる「賢者の石」を作り出すことが錬金術。
当時の人たちは真剣に研究していたようだ。
ここから現在の科学が生まれている。
錬金術師たちは自然や宇宙を重要視していて、
世界にあるもの全ては、一つの宇宙的エネルギーから
生まれていることを大前提としていた。
ウロボロスのイメージをみてほしい。


Wikipediaより

「死と再生」「輪廻」「循環」、言い方はいろいろあるけどそれを表した図。
彼らにとってウロボロスのイメージも大切で、
世界は循環しているということは当たり前の知識だった。
そして私が悟りで得た真実はまさにこれ。
全てのものは死と再生の繰り返しで、永遠に続く。魂も、地球も、宇宙も。
このことを記号とか絵にするとしたら、わたしの中で「まる」である。
答えを求めていたから、まるっぽいものばかり選んでいたのだ。
超なっとくした。

賢者の石を作る過程で分かっていることは、色が変わるということらしい。
こちらのサイトから引用させてもらうと、

最も一般的で、多くの錬金術師が認めていたのは、賢者の石はその製造過程で必ず、黒→白→赤という3つの色を経て完成するというものである。それぞれの色の間には緑や黄など様々な色になることもあるが、とにかく黒→白→赤という順番は変わらないという。
すなわち、黒(死と腐敗)を経たあとで、白(再生、復活)が起こり、最後に赤(完成)に至るのである。

赤好きはこれだ!と勝手に解釈した。
わたしはようやく「賢者の石」の完成までたどりついた。
「賢者の石」という言葉は「この世界の仕組みに気づく」
という意味なんじゃないかと。
黒と白両方を深く理解しないことには、
赤にたどり着けないのも「悟り」の特徴だと思う。

実は錬金術にまつわる色々を調べているうちに
さらに点と点が繋がってきている。
この世界のものには二面性がある。
錬金術で重要とされていた物質は水銀。
水銀には水星という意味もある。
地にあるものと天にあるもの。
このあたりを調べていると楽しい。
「賢者の石」は物質として本当に存在しているのかもしれない。
実際作るのに成功したひとはいるらしい。
いろいろ分かってきたのだけど、長くなりそうなのでまたの機会に。

最近の科学の発展は急激である。
シンギュラリティというやつもそろそろ?
錬金術から始まった科学=テクノロジーによって
この世界が「永遠」で「完全」であるということが
今後証明されていくのだと思います。